DSGVO: Neues Europäisches Recht

Datenschutz Grundverordnung der EU

Wir sind ein Kleinbetrieb und nicht in der Lage alle Aspekte der DSGVO abzuschätzen. Wir sichern jedoch zu, daß wir die Daten so verantwortungsbewußt nutzen wie auch wir dies von anderen erwarten. Um unseren Service zu nutzen müssen Sie deshalb nach DSGVO aktiv zustimmen, daß wir all Ihre Daten vollumfänglich nutzen und speichern und an Fremde Dienstleister wie unsere Steuerberater, unsere EDV-Dienstleister etc. weitergeben dürfen. Datenschutz-Beauftragter ist Oliver Fendt
Diese Einwilligung ist gem gesetzlichen Bestimmungen jederzeit widerrufbar.

   

Mit Nutzung der Website stimmen ich der Nutzung ausdrücklich zu.

慕尼黑学生公寓。实习、硕士论文和学习:www.studentenwohnheime-muc.de

M_Fragezeichen

这一切到底怎么运作?

我们在慕尼黑最好的——市中心——地段经营 4 所学生公寓。 我们只在培训或教育框架内出租。 尤其面向实习生、毕业论文学生和见习教师…… 也就是说,我们也尽量帮助短期需求。 因为:在自由住房市场上很难找到仅几个月的定期租约。 而酒店通常太贵。

具体流程如下……

预订:

预订本身相对简单。在希望入住日期前 80 天,可以在线预订房间和公寓。为什么要等到提前 80 天?很简单,好让现有租客更灵活。因为直到租期结束前 80 天,现有租客仍可以较容易地续约或提前退租。

房间如何分配?

谁先预订房间,谁就得到该房间。 这意味着:有些夜晚,午夜过后一分钟就会开始抢订。 “最好的”房间和公寓当然最先被订走。 所以最终往往像抽签。因为有些房间是无约束预订, 而且经常有租客临时取消,系统里变动很多。因此值得定期查看 是否又有房间或公寓空出来。

有两种预订方式。

  • 无约束预订
    您甚至可以无约束地预订我们的房间。入住前 50 天:10 天 25 欧元;入住前 50–41 天:5 天 20 欧元;入住前 20 天:3 天 20 欧元;入住前 10 天:2 天 25 欧元。房间/公寓即为您保留。(列表中显示为橙色 MAYBE)。为防止别人抢走房间,电脑会检查电话号码是否与第一次预订完全一致。您的电话号码可以说就是钥匙!
    绝不会产生其他费用。您因此在特定时间内锁定特定房间或公寓。若在此期限内未做有约束预订,预订会直接取消。就这样……没有其他费用!
  • 有约束预订
    有约束预订即签订租约。该预订根据远程销售法等也具有约束力,原因之一是住宿在特定时间提供。有约束预订收取 250 欧元预订费。预订时即扣款。预订当时不会产生其他费用。但请注意:根据租约,入住时须支付押金(与通常押金一样,租期结束时退还),租期内房租须每月最迟于每月 3 日支付。若不确定是否要租,请不要做有约束预订!必要时我们会向您提供无约束预订作为选项。
如何把 无约束预订变成有约束预订?
无约束预订时必须输入电话号码。该电话号码就是有约束预订的钥匙。
具体做法:再次点击您无约束预订的公寓,并用完全相同的电话号码再预订一次。注意:空格和特殊字符也会被比较。089 30623-0 与 (089) 895 209 00 不同。若输入的电话号码一致,系统接受预订。否则您会收到错误提示:已有他人预订该公寓。

入住:

如果您已有网上预订或租约,请在入住日期前 1–2 天 (通常为某月 1 日)致电管家 0049 89 30623-1111,并约定 交接时间。其他电话号码见租约或预订确认。 在某月 1 日之前入住通常不可行。必要时须自行与前任租客确认 何时搬出——即便如此,也只有在房间不必装修时才能提前入住。

需要自带什么?

卫生用品,尤其是被子和床单被套、毛巾以及餐具 须自备。第一天的卫生纸、肥皂等也不要忘。
房间配备 90x200 cm 床(或个别 140x200 cm 沙发床)及床垫、 椅子、桌子、衣柜、照明、带小冷冻室的冰箱。通过 LAN 上网意味着您必须自带 网线。
房间内也有窗帘或类似遮挡(例如卷帘)

交接:
房间只有在押金已支付时才会交接。若要通过转账支付押金, 请带上银行盖章收据,因为会计部门看到入账可能需要最多 2 周。 也可以带现金押金,届时会给收据,务必保存。若尚未通过传真或 电子邮件发送(例如网上预订),还须出示学生证和培训合同 (实习合同)。手续办妥后即可拿到钥匙。

如有缺陷:
若房间有缺陷,为保护自己请尽快报告。 经验法则:入住后前 14 天,缺陷原本就存在的可信度最高。 退租前一周才声称玻璃一直是坏的……这样不会被接受。 原则如下:正常使用磨损,例如墙上污渍、地板划痕……这些 不必报告。已包含在统包费用中。为保护自己,若发现例如 玻璃有裂纹、搁板断裂等看起来像外力而非磨损的情况,应当报告。 当然也可以报告需要修理的事项。 例如冰箱坏了,或灯泡坏了。
缺陷最方便通过我们新的投诉管理报告:  网上投诉管理

入住时房间状态:
我们尽量在入住日前几天检查房间并完成必要装修。 规则是:并非每次退租都装修粉刷——没有意义,因为租客常常只住 几个月实习。此外也负担不起。因此我们尽量交接房间/公寓时 没有明显缺陷,您也不必有心理负担。取决于前任租客如何使用 房间/公寓,极少数情况下也可能出现“最糟情况”,我们 来不及装修。此时我们会与您一起寻找解决方案。 通常是调换,让您住进另一间状况良好的房间。

关于互联网和电视

电视:慕尼黑已改用 DVB-T,即旧电视机没有画面。 因为几乎每个学生都通过互联网和笔记本电脑看电视——这已不再重要。 互联网:每个房间都有互联网——见详细说明 (注意:必要时请自带网线或自己的 WLAN 路由器。市中心很难建立良好 WLAN,并非每个房间都有良好 WLAN 信号)

互联网:
所有租客自动拥有互联网。无需注册。 不需要登录和注销。从入住前 1 天到退租后 3 天均可使用。

使用时须注意:
各楼技术配置略有不同,但通常适用以下“原则”:

所有楼均可使用局域网 或 无线局域网上网。 互联网全天 24 小时监控,对文件共享及其他 多为非法的使用反应很严厉——以便为您和守规矩的用户提供充足质量。
由于并非每个房间 WLAN 接收质量都一样,许多情况下我们铺设了以太网线—— 预订时显示为 LAN 而非 WLAN。 此时若电脑已无网口,应自带 USB 以太网适配器或自己的路由器。 许多学生购买便宜的 TP-Link 设备(例如 TL-WR940N https://www.mediamarkt.de/de/product/_tp-link-tl-wr940n-wlan-2217400.html,约 23 欧元)。我们使用更专业的 Mikrotik 设备。
请选择 5 GHz WLAN 或同时支持 2 和 5 GHz 的组合设备——因为市中心 2 GHz 频段过载。 但:运气好时除网线外也可能使用我们的 WLAN—— 我们无法保证无线质量,您应自带网线。

互联网通过 WIFI/WLAN:
我们现在几乎到处都有支持漫游的接入点,在 2.4 GHz 频段(较慢但覆盖更好)和 5 GHz 频段(较快但覆盖较差)发射。 它们发送 2 个 SSID。即 STUDENT....FREE(未加密)以及 STUDENT.... 加密版本,设置稍复杂。 (密码:akademiker)。使用很简单: 通过 WLAN 连接到我们的接入点,或 将网线(CAT5)插入公寓网口。然后打开任意网站 (例如 www.google.de),就会看到登录页。在此输入 VPN 编号(例如 VPN1234)和密码(例如 1234)——然后点击发送。根据 浏览器设置,您会看到错误提示(因为浏览器发现我们要重定向)或 显示您已上网的页面。此后即可不受限制地使用 互联网。若凭据错误,登录页会再次出现。 提示:请使用详细的互联网说明 信息在此。

有线互联网

在 Gabelsberger Strasse、Clemensstr. 118 和 Emanuelstrasse, 通过 LAN 网线上网。 注意:这些是 8 芯电缆。普通以太网适配器——电脑通常标配——即可。
此时若电脑已无网口,应自带 USB 以太网适配器或自己的路由器。 许多学生购买便宜的 TP-Link 设备(约 30 欧元)。 我们使用 Mikrotik 设备(更复杂但更专业——也约 30 欧元起)。

有有线 LAN 的人应使用 PPPoE。尤其是所有 现代路由器都支持 PPPoE——按路由器 SETUP 页面操作 并选择 PPPoE——这是专业做法,非常稳定。

这些公寓有时也有额外 WLAN。我们运营但不 提供支持。尤其上述房间不保证接收质量。因为:有线始终优于无线。

垃圾
慕尼黑垃圾分类收集。请正确分类。
- 入住和退租时的纸箱送至市政集装箱
- 少量纸张可倒入蓝色纸张桶。
- 玻璃送至市政集装箱。
- 有机垃圾(沙拉、水果)不要扔肉!放入棕色有机垃圾桶。
- 剩余垃圾(无瓶子、无纸张)放入较贵的灰/黑色垃圾桶。

技术:
Clemensstr. 118 和 Gabelsbergerstr. 使用总线系统。
总线系统其实首先只是一个电灯开关。
也可以用它调节温度。火灾报警通过总线发给所有人。温度传感器会……自动识别火灾。
外出时切换到节能模式——降低温度并关闭不必要的用电设备。
这东西到底做什么?

访客:过夜访客必须登记!最简单且最省事的方式是通过网站。 不问问题……只要登记!

此外适用 房屋守则

解约:

解约须以投递挂号信或通过互联网进行。 尽管解约,房租仍须继续支付。因此不能用押金抵销—— 每次催款 15 欧元,也会变得很贵!若想提前结束租约,请注意: 直到租期结束前 80 天,解约通常没有问题。
您常常能很快解除租约,因为我们的系统会立即把房间放到网上。
但请注意:
只有在房间尚未重新出租时解约才有效, 即无论如何直到常规租期结束前 81 天。 我们始终接受 3 个月预告期的解约。 若房间已经租出,请致电我们。 许多情况下我们仍可通过调换房间找到解决方案。 绝对不允许转租!
解约对我们实际上意味着需要员工进行交接 并在必要时装修房间、再清洁等。 因此我们不能始终保证短于 3 个月的解约能临时兑现。 尤其节假日前后(例如 12 月 31 日),只有您足够早搬出、我们有足够时间 完成必要工作才可行——必要时请与我们沟通——我们会努力找到合理方案。

续约:

若想延长租约,上述规定类推适用。在租约结束前 90 天 至结束前 81 天,若房租已付且仍符合入住条件,续约通常可行。这一切通过 网上 我们的系统完成。若因请求续约太晚(80 天期限)房间已租出, 请致电我们。这里我们也常仍有办法,因为有时还能调换房间或 公寓。
但请注意:我们的概念是覆盖短期需求,尤其是实习生。为了不完全 停止轮换原则,续约通常只以更贵的条件提供。 尤其第二次及以后的续约。
因此我们的建议:
若租约还剩 82 天或更长,您可以顺利解约房间/公寓。 会按您希望的日期放到网上,一旦找到下一位租客,您即 解除租约。经验表明,除圣诞节前后(12 月 15 日–1 月 15 日)外, 公寓名额几天内就会再次租出。根据我们的经验,因此更好的是签更长 租约,必要时再解约——而不是签较短合同再续约。

退租时:

退租时请彻底清洁房间,以免不必要地从押金中扣款。 我们尤其仔细检查带瓷砖墙裙的洗手池和镜柜,以及若有 厨房。地板连同踢脚线也必须干净。请清洗 床罩或沙发罩。30 度轻柔程序(洗衣房因滚筒大)这是 简单的事。若已使用新的 Grosanna 床系统,也可在普通洗衣机中清洗罩子。 但请务必将罩子分开,分两半洗—— 否则会起斑。看起来会像尿渍,因为罩子按 Öko-Tex 未漂白。每次用白色洗衣液洗涤都会稍微褪色—— 但只在洗涤剂量足够的地方。若忽略这一点,我们会把罩子 送去干洗,费用 20 欧元。

押金结算: 押金结算大约需要 5–6 周。然后通过转账或 支票退还,并以邮寄或现在通过电子邮件发送结算单。 若您通过互联网自行完成入住协议和 退租协议,可稍稍加快流程。上一个月的电费 (在可计算的范围内)从押金中扣除。这会加快 结算,因为我们不必等待您转账。

如果有些事情不如预期运转
我们希望您满意。若对某事不满意——请告诉我们。只有这样才能 长期保持质量。怎样告诉我们最好?

- 互联网技术问题:拨打内部电话 9999(前面不加 0)。 该号码通常 8:00 至 22:00 可接通,因为必要时会转到 手机。
- 水、电、暖气等紧急技术问题:
请拨打管家电话 0049-89-30623-1111。
- 较小问题可在 网上投诉管理 中登记。
- 若对账单或人员不满意,或想与管理部门澄清其他事项, 请在周一、周三或周五 9:30 至 11:00 拨打 089-30623-0。特别 紧急时该号码也昼夜有人接听——因为可以转到手机。 但是:这只用于特别紧急的情况。